Java版开发者畅聊村庄与掠夺更新！①

楚楚丶梦回无垠

JAVA DEVELOPERS TALK VILLAGE AND PILLAGE!
Behind the Blocks with Agnes, Nathan and Cory!
Java版开发者畅聊村庄与掠夺更新！
与Agnes, Nathan和Cory走进方块背后的故事！


If you’re a regular, loyal reader of Minecraft.net (the kind of reader who re-reads every article we’ve ever written, each and every day) then you probably saw that earlier this week we released one of our biggest Java snapshots ever – the first snapshot to include features from our upcoming Village and Pillage update!
如果你是一位定期到访Minecraft.net的忠实读者（就是会反复阅读我们文章，而且每篇都读，每天都读的那种读者），那么你可能已经看到，这个星期的早些时候，我们发布了一份超大的Java版快照，算得上是最大的快照之一了——这是第一个包含了村庄与掠夺更新特性的快照！
(If you’re not familiar, Snapshots are early builds that let you try upcoming features in Minecraft: Java Edition. Playing the Windows 10, Xbox One or Android version of Minecraft and want to try early features too? Click here to learn more about Minecraft betas!)
（如果你不知道这是什么，解释一下，快照是Minecraft Java版的早期版本，用来提供新特性的试玩。如果你玩的是Windows 10版，Xbox One版或者安卓版的Minecraft，而且也想趁早尝试新特性的话，就点击这里了解关于Minecraft测试机制的更多信息吧！）


This new snapshot contains * takes deep breath * flowers! Suspicious stews! Pandas! Pllagers! Iillager Beasts! Crossbows! Dyes! LOADS of new blocks! Updated textures! Ex-Labour MP David Blunkett! Impressively, only the last of those features was a lie – the rest of them, along with so many more, were all included in the new snapshot!
这份新快照有什么新东西呢……（深吸一口气）花！迷之炖菜(Suspicious stews)！熊猫！掠夺者(Pllagers)！掠夺兽(Iillager Beasts)！弩！染料！成吨的新方块！新版材质！前工党议员David Blunkett！值得点赞的是，这些特性里面只有最后一个是骗你的——其余的，以及其他更多还没提到的，都加入到了新快照里！
“I just want pandas, I’m only going to breed sneezing pandas. All I need is for them to be cute and sneeze.” - Nathan Adams, Game developer/thankfully not a zookeeper.
“我只想要熊猫，只想养打喷嚏的熊猫。让这些熊猫即可爱又能打喷嚏就是我所有的向往”——Nathan Adams，游戏开发员 / 还好他不是动物饲养员。


“After 1.13, we finally didn't have a limit on the number of blocks in the game,” explains Nathan Adams, Lead Engineer on Minecraft: Java Edition. “Now that we have no limit, we've just gone crazy with adding everything we've ever wanted!”
“1.13之后，游戏里终于没有方块数量的限制了。既然如此，我们就疯狂地往游戏里加任何我们想要加的东西了！”Nathan Adams如此解释道，他是Minecraft Java版的主工程师。
“I love that we're releasing new blocks,” agrees Agnes Larsson, game developer. “It's so fun!”
“我喜欢这些新发布的方块。实在太有趣了”Agnes Larsson对此表示赞同。她是游戏开发员。

Let's look at some of the new decorative blocks you'll find in this snapshot. Starting with the stairs:
那么来看看快照里的一些新的装饰性方块，这些你都能在本次快照里面找到。从楼梯开始

楚楚丶梦回无垠

666

楚楚丶梦回无垠

666

楚楚丶梦回无垠

666

楚楚丶小雪龍

666666666666666666666666666

楚楚丶小雪龍

666666666666666666

楚楚丶小雪龍

666666666666666666666